Conocenos

Carla

Directora ejecutiva

Vito

Director de finanzas

Lucila

Líder de operaciones

Agus

Líder del equipo
de gestión de proyectos

Valen

Líder del equipo de traductores

Flor

Gestora de proyectos

Pili

Traductora

Juli

Traductora

Mati

Gestor de finanzas y proyectos

• La traducción humana combinada con estándares modernos: excelencia con calidez.

• Procesos adaptables, pero rigurosos, que garantizan entregas a tiempo sin sacrificar calidad.

• Especialización en áreas críticas donde la precisión lingüística y la sensibilidad cultural marcan la diferencia.

• Atención cercana y personalizada: cada proyecto es único, cada cliente es socio.

¿Qué nos hace diferentes?

Nuestros Valores

Excelencia
La excelencia guía todo lo que hacemos en Carmel. Cada miembro de nuestro equipo aporta conocimientos, dedicación y un compromiso constante con el crecimiento profesional. Nos enorgullece nuestra atención al detalle, la integridad y el trato personalizado. Cumplir con los plazos es una prioridad: gracias a la planificación y la colaboración, garantizamos resultados que superan las expectativas.

Calidez humana
La tecnología nos permite trabajar con agilidad y precisión, pero es la calidez humana la que marca la diferencia. En Carmel construimos confianza desde el cuidado, el respeto y la integridad. Fomentamos la comunicación honesta, el profesionalismo y la confidencialidad, y así creamos relaciones sólidas con nuestros clientes y entre nosotros.

Crecimiento constante
Creemos que crecer es aprender juntos. Muchos de nuestros traductores también son docentes y lingüistas, lo que nos da una perspectiva única para apoyarnos y acompañar procesos de desarrollo. La mejora continua es parte de nuestra cultura: compartimos conocimientos, potenciamos habilidades y fortalecemos el crecimiento personal y profesional para ofrecer siempre lo mejor.

Nos apasiona conectar culturas, en Carmel Linguistic Services creemos que la traducción es más que palabras porque también transmitimos confianza, sensibilidad y exactitud.

Nos especializamos en traducciones entre inglés y español, con un fuerte enfoque en investigación clínica, salud, bienestar y marketing.

Nuestro objetivo es ayudarte a comunicar tus ideas de forma clara, empática y certera con tus audiencias.