Servicios lingüísticos personalizados

Nuestra tradición, tu ventaja competitiva

Tenemos la convicción de que traducir es transmitir palabras, cultura y confianza.
Unimos el arte de la traducción humana con los más altos estándares actuales.

Experiencia educativa y lingüística

Nuestro equipo está formado por traductores públicos y docentes lo que permite comprender a cada cliente y acompañar sus procesos con claridad y empatía.

Calidez humana como sello

Construimos relaciones cercanas, confiables y colaborativas. Escuchamos de manera activa para transformar necesidades en soluciones.

Planificamos de manera rigurosa y con capacidad de adaptación: entregas puntuales, gestión proactiva de cambios y ajustes a medida, sin afectar la calidad.

Procesos flexibles con control

Especialización en sectores clave

Nos involucramos en tu negocio y te acompañamos en el crecimiento, con la cercanía de una agencia boutique y el alcance de un socio internacional.

Somos especialistas en investigación clínica, salud, bienestar y marketing. Nos enfocamos en áreas donde la precisión y la adaptación cultural son esenciales.

Cada cliente es único

Calidad y cumplimiento certificados

Cumplimos con HIPAA y seguimos las normas ISO (9001, 17100 y 18587), lo que garantiza seguridad, calidad y confianza en proyectos de alto impacto.

+4000

Proyectos realizados

+9MM

Palabras traducidas

+57K

+900

+10

Clientes satisfechos

Años de experiencia

Café - Té - Mate

Somos tu socio en traducción y comunicación efectiva

Servicios lingüísticos boutique de inglés a español especializados en salud, ciencias de la vida y bienestar,
enfocados en mensajes que requieren precisión técnica y sensibilidad cultural para una experiencia de usuario significativa.

“Trabajé con Carla en varios proyectos de interpretación simultánea. Ella es meticulosa, organizada y confiable. Responde rápido y de manera adecuada y cumple altos estándares de ética profesional. Todo esto la convierten en una compañera muy confiable en proyectos de interpretación. Espero volver a trabajar con ella”. Sara García

Lo que dicen nuestros clientes sobre nosotros

“Carla y su equipo tradujeron varios documentos para mí y descubrí que son profesionales precisos, confiables, organizados y rápidos para responder. Además de ir más allá en solicitudes inesperadas y urgentes, también me brindaron un excelente asesoramiento profesional. Recomiendo sus servicios”.
Andrés Labra

“Trabajé con Carla durante dos años en un programa de localización, tiene una habilidad creativa natural que, combinada con una profunda comprensión de los matices culturales y lingüísticos, le permitió crear respuestas atractivas y culturalmente relevantes. Cada pieza de contenido recibía millones de visualizaciones únicas, eso muestra su capacidad para conectar con la audiencia”.
Will Monk

“Desde que conocí a Carla y a su equipo, su compromiso profesional y excelencia nunca me han fallado. Son confiables, en lo que respecta a la calidad, los plazos de entrega y la confidencialidad. Destaco la predisposición a colaborar y compartir conocimientos con colegas. Son detallistas y precisos, proactivos y competentes. Por todo esto los recomiendo”.
Carolina Canullo

“Carmel brindó un servicio de traducción muy eficiente que gestionó de manera constante mis documentos académicos de posgrado. El equipo entregó traducciones técnicas precisas y cumplió siempre con los plazos, cualidades esenciales para el trabajo académico. Ellos comprendieron los requisitos de la traducción académica y respondieron en consecuencia”.
Julia Cahiza

“Recomiendo a Carmel por su compromiso con la excelencia a la hora de realizar su trabajo. Son profesionales comprometidos y con una gran predisposición para conversar e intercambiar ideas sobre el trabajo a realizar”.
Anabela Villach