About us

We are certified public translators, educators, and linguistic specialists, with real-world experience that brings depth: we understand our clients, guide processes, and ensure accurate linguistic decisions.

Every team member plays a key role, quality management, project coordination, translation, review, or post-editing. We all collaborate with commitment and attention to detail.

We value internal professional growth through ongoing training, clear standards, and a respectful environment that encourages learning and improvement.

Meet the Team

Carla

CEO & Founder

Vito

CFO

Lucila

Head of Operations

Agus

Project Manager Team Leader

Valen

Quality Manager Team Leader

Flor

Project Manager

Pili

Translator

Juli

Translator

Mati

Finance & Project Manager

Human translation combined with modern standards: excellence with warmth.
Flexible yet rigorous processes that ensure on-time delivery without compromising quality.
Specialization in critical areas where linguistic precision and cultural sensitivity make all the difference.
Close, personalized attention: every project is unique, every client is a partner.

What Makes Us Different?

person touching and pointing MacBook Pro

Our Values

Excellence
Excellence defines everything we do. Our native-speaking experts and project managers combine deep industry knowledge with unwavering dedication and a commitment to continuous growth. Every project reflects our meticulous care, professional integrity, and personalized service. We also prioritize timely delivery by planning carefully to meet and often exceed our clients’ expectations on time, every time.

Human Warmth
We use technology to help our linguists work better and faster. Still, it’s the care, attention to detail, respect, and integrity they bring that make every project meaningful. We build trustworthy relationships with our clients and within our team through honesty, professionalism, and confidentiality. This human warmth is what creates real connections and helps cultures truly understand each other.

Continuous Growth
We believe growth happens through constant learning and genuine connection. Many of our team members are both English teachers and translators, so we truly understand how to support and develop others by actively listening and responding to their needs. This culture of continuous improvement sharpens our skills and ensures we deliver the best service, building trust, satisfaction, and lasting relationships with our clients.

We’re passionate about connecting cultures. At Carmel Linguistic Services, we believe translation goes beyond simply replacing words, because it also conveys trust, sensitivity, and accuracy.

We specialize in English–Spanish translations with a strong focus on clinical research, healthcare, wellness and marketing.

Our goal is to help you share your ideas with clarity, empathy, and precision for every audience you serve.